LA PECERA / THE FISHTANK
México, 2023.
Protagonizado por Ari Cigarroa. Escrito y dirigido por Victoria Garza. Fotografía por Daniel Zúñiga.
La búsqueda de la libertad de una misteriosa mujer pez revela una red de trata de personas.
The quest for freedom of a mysterious fish woman unveils a human trafficking network.
Sinopsis corta / Short Synopsis
Una misteriosa mujer pez presencia cómo la sociedad ve a las de su especie y regresa a su pecera donde pueda ser consumida por el mundo, tal como dicta la sociedad.
A mysterious fish woman witnesses how society views those of her species and returns to her fish tank, where she can be consumed by the world, just as society dictates.
Sinopsis larga / Long Synopsis
Xoco, una misteriosa mujer cargando un pez en una bolsa de plástico es descubierta por un pescador a la orilla del río. Éste le ofrece su ayuda para dejar al pez en un lugar seguro después de asegurarle que un pez de pecera jamás sobreviviría en el río. En una parada en el mercado de mariscos Xoco tiene recuerdos perturbadores de su vida pasada, lo cual la lleva a renunciar a su libertad y volver a su propia pecera.
Xoco, a mysterious woman carrying a fish in a plastic bag, is discovered by a fisherman by the riverbank. He offers her assistance to place the fish in a safe location after assuring her that a pet fish would never survive in the river. During a stop at the seafood market, Xoco has disturbing memories of her past life, leading her to give up her freedom and return to her own fish tank.
Reparto / Cast
Mujer pez / Fish Woman
Pescador / Fisherman
Recepcionista / Recepcionist
Cocinero / Cook
Cliente / Client
Acosador / Stalker
Mujer pez 2 / Fish Woman 2
Mujer pez 3 / Fish Woman 3
Mujer pez 4 / Fish Woman 4
Ari Cigarroa
Javs Barbound
Mace Medina Barajas
Arturo Vázquez Domínguez
Arturo Aranda Zamudio
Arturo Michel
María del Roble Barret
Nelly David
Paloma Rubí Mier
Bailarinas / Dancers
Ana Cristina García
Ana Sofía Martinez
María Fernanda Flores
María Guadalupe Favila
Mónica Naomi Román
Rocío Itzel Mejía
Extras
Alexa Peña
Alexis Magaña
Alfredo Alba
Adrian Villegas
Alex Tovalín
Alma Venegas
Anelly Zamudio
Antonio Rodríguez
Carlos Ponce
Cristian Charbel Morúa
Chema Orrante
Francisco Dávila Sánchez
Gabriel Pérez
Gerardo Martínez
Germán Paredes
Héctor Alejandro Ortiz
Ernesto Torres
Issa Soto
Ivana Monarrez
Jonatan Ruvalcaba
Laura Rivera
Laura Urbina
Lia Arias
María Fernanda Macías
Maribel García
Marta Chávez
Salvador Montenegro
Sebastián Balero
Susana Goñi
Verónica Sánchez
Producción / Production
Edición / Editing
Sonido / Sound
Diseño Sonoro/ Sound Design
Arte / Art
Vestuario / Costumes
Maquillaje y peinado/ Stylist
Compañía productora / Production Company
Compañía distribuidora / Distribution Company
Cecilia Martínez
Laura Rodríguez Miranda, Jorge Armando Ramírez
Alejandro Iduñate
Víctor Navarro
Ana Calderón
Luisa Fernanda Cavazos
Ángel Villalba
Clavecine A.C.
Belicosa Film
Gerente de producción / Production manager
Coordinador de Prod. / Production coordinator
Asistente de Dirección / Director Assistant
Coach Actoral / Acting Coach
Coordinador de Extras / Extras coordinator
1er Asistente de Cámara /1st Camera Assistant
2da Asist. Cámara / 2nd Camera Assistant
Ingeniero de Sonido / Sound engineer
Asistente de sonido / Sound Assistant
Continuidad / Script
Foto Fija / Photography
Asistente de arte / Art Assistant
Swing
Gráficos / Graphics
Asistente de vestuario / Costume assistant Asistente de imagen / Styling assistant
2do Asistente de Imagen / 2nd styling assistant
Locaciones / Locations
Scouting
Asistentes de producción / Production assistant
Ana Laura Arizpe
Miguel Ángel Trujillo
Jocelyn Maldonado
Alam Sarmiento
Vanessa Espinosa
Mauricio Franco
Ana Luisa Guzmán
Alejandro Iduñate
José Roberto de Valle
Ian Elizalde
Eduardo Díaz
Raymundo Chavarría
Brandon Hernández Eduardo Rafael Belmares
Liliana Amador Wong
Rosario Vásquez
Estefanía Cuaraqui
Salvador Montenegro Luis Jorge Arteaga
Luis Enrique Sandoval
Gaffer
Staff
Móvil
Driver Móvil
Transportación / Transportation
Alimentación / Catering
Picture Car
Radios
Edición / Editing
Corrección de color / Color correction
VFX
Online y Master digital
Diseño gráfico / Graphic design
Diseño Sonoro / Sound Design
Incidentales / Foleys
Carlos Amador Wong
Brayan Martínez
Luciano Adriano Martínez Luis Omar Miranda
Raúl Merino Ruiz
Carlos Zapata
Noé Gomez
Alberto Vásquez
Antonio Rodríguez
Carlos Ponce
Héctor Rivera Juan Garza
Carolina Flores
Efraín Gaytán
Carlos Amador Wong
Laura Rodríguez Miranda Jorge Armando Ramírez
Daniel Zúñiga
Edgar Moreno Ibarra
Jorge Armando Ramírez Victoria Garza
Daniel Armando Torres
Víctor Navarro
Felipe del Río Martínez